« Les yeux fermés, j'imagine les photons rebondissant entre les particules de poussière. J'imagine leurs chemins sinueux le long du dédale de surfaces vives, les pièges, les impasses, les culs-de-sac, les chausse-trappes. J'imagine Cigale qui accomplit sa rotation sous les étoiles, modifiant l'angle des rayons du soleil sur les panneaux. J'imagine les couleurs, changeantes, chatoyantes. Une nouvelle façon de voir… »
Né en 1976 à Lanzhou, en Chine, avant d'émigrer aux États-Unis à l'âge de onze ans, Ken Liu est titulaire d'un doctorat en droit (Harvard). On doit à ses activités de traducteur l'éclosion de la science-fiction chinoise aux yeux du monde. En tant qu'auteur, il dynamite la littérature de genres américaines — science-fiction comme fantasy – depuis une quinzaine d'années, collectionnant distinctions et prix littéraires, dont le Hugo, le Nebula et le World Fantasy pour la seule « La Ménagerie de papier », ce qui demeure unique à ce jour. Le recueil éponyme, paru aux éditions du Bélial', est par ailleurs lauréat du Grand Prix de l'Imaginaire, tandis que le court roman L'Homme qui mit fin à l'histoire a achevé de le révéler au grand public. Jardins de poussière est son deuxième recueil à voir le jour en français. Sans équivalent en langue anglaise, réunissant vingt-cinq récits pour l'essentiel inédits, il célèbre un talent majeur et singulier à son sommet — un phénomène.
Sommaire
Avant-propos, par Ken LIU
Le Jardin de poussière
La Fille cachée
Bonne chasse
Rester
Ailleurs, très loin de là, de vastes troupeaux de rennes
Souvenirs de ma mère
Le Fardeau
Nul ne possède les cieux
Long-courrier
Nœuds
Sauver la face
Une brève histoire du Tunnel transpacifique
Jours fantômes
Ce qu’on attend d’un organisateur de mariage
Messages du Berceau : L’ermite – Quarante-huit heures dans la mer du Massachusetts
Empathie byzantine
Dolly, la poupée jolie
Animaux exotiques
Vrais visages
Moments privilégiés
Rapport d’effet à cause
Imagier de cognition comparative pour lecteur avancé
La Dernière semence
Sept anniversaires
Printemps cosmique
Bibliographie des œuvres de Ken Liu, par Alain SPRAUEL
espace membre
