Allen Purcell ne se reconnaît plus. Lui qui incarnait jusqu’à un passé récent le parfait modèle de la réussite sociale – un job en or dans une agence de communication aux ordres du pouvoir en place, un mariage heureux, un appartement dans l’un des plus prestigieux conapts de la ville... – se voit commettre, à son corps défendant, des actes de vandalisme qui tournent en dérision les plus hautes institutions du Rémor, ou Réarmement Moral. Simple plaisanterie de son inconscient ou éveil politique tardif à la réalité d’une société malade ?
Traduction (Anglais) : Philippe Lorrain, Baudouin Panloup