Dans cet ouvrage, Jack Douglas évoque à peu près tous les sujets, sauf les chauffeurs de bus. Faut-il s’en plaindre ? On y trouvera en revanche de fascinantes considérations sur l’Inde mystérieuse, l’usage des stupéfiants et les funérailles à Hollywood, ainsi que la belle histoire d’amitié entre un petit garçon et un brontosaure, une publicité pour devenir écrivain, les pérégrinations d’un chanteur folk dans la Rome antique et plusieurs sagas d’amour torrides. On y croisera aussi pêle-mêle Bongo l’éléphanteau, un certain S. Cott Gerfitzald ou encore le marquis de Sade.
La présente édition reprend l’intégralité de Ne vous fiez jamais à un chauffeur de bus nu (1960), le chef-d’œuvre loufoque de Jack Douglas, précédé d’une sélection des meilleurs textes de son premier livre, Mon frère était fils unique (1959).
Jack Douglas à propos de Ne vous fiez jamais à un chauffeur de bus nu
« Après avoir passé ses huit premières années dans la vitrine d’une animalerie, et l’essentiel du restant de sa vie dans un élevage de moutons perdu au fin fond de l’Australie – d’abord comme berger, ensuite comme mouton –, M. Douglas a écrit son troisième livre. C’était censé être son second, mais parce que beaucoup de ses amis l’ont prévenu que le second était le plus dur à écrire, il s’est directement attelé au troisième, qui s’est révélé aussi difficile à écrire que le second, alors le voici – le quatrième livre de Jack Douglas.
Fils d’un voleur international de bijoux et d’une femme pur-sang, M. Douglas fut enlevé à l’âge de onze ans par des gitans myopes, puis revendu à ses parents, qui étaient tout aussi myopes.
M. Douglas vit aujourd’hui dans les quartiers en vogue du nord de New York – au dernier étage d’un immeuble en feu.
Son hobby : jouer de la guitare électrique avec les mains mouillées. »
Traduit de l’anglais (États-Unis) et postfacé par Frédéric Brument
Couverture de Jean-Christophe Menu
« Les Insensés » nº8
espace membre
