Traduction du catalan par Marc Audi
C’est une guerre mystérieuse. Une guerre aux règles absurdes, soudaine, menée par des autorités inquiétantes, une guerre violente qui confine notre héros seul chez lui, avec sa mère.
C’est un pays inconnu, qui pourrait être partout, contaminé par un air « mauvais ». On y parle une langue non autorisée, qui se désagrège.
C’est un territoire dans lequel naît un amour interdit, romantique, enfiévré.
C’est un couple de garçons qui trouve le courage de fuir de « l’autre côté », lesté d’un héritage lourd à porter.
C’est une dystopie à une époque étrangement actuelle.
C’est un livre poétique. C’est un livre politique.
Roman en fragments poétiques, bribes échappées d’une jeunesse qui fuit pour sauver sa peau, Napalm dans le cœur est une véritable expérience de lecture, entre la prose d’Ocean Vuong et l’univers désolé et métaphysique de La Route de Cormac McCarthy. Un roman bref et saisissant, émaillé de lettres et d’illustrations, qui démontre qu’« un politicien ne peut pas faire de poésie. Mais un poète, lui, fera toujours de la politique. » (Maria Sevilla)
espace membre
