Bobby est un petit garçon assez timide. Son père est un travailleur émigré du Mexique qui ne parle pas anglais et sa mère s'enfonce dans une profonde dépression. Bobby n'a pas beaucoup d'amis et il est secrètement amoureux d'une voisine : Lorena Madrid. Il est aussi martyrisé par d'autres enfants qui se moquent de sa tête dont la taille est plus grosse que la moyenne. C'est encore un petit garçon lorsque sa mère décède et qu'il voit la fille de ses rêves s'en prendre à lui par erreur. Bobby est désormais adolescent. Il écoute beaucoup de rock et il est un fan transi d'Alice Cooper. Il apprécie toujours l'école, le lieu parfait pour y croiser les filles et la sublime et inatteignable Monica Tao. Bobby est toujours très proche de son père et l'aide avec les tâches quotidiennes, son paternel ne parlant toujours pas la langue. Assez vite, Bobby se trouve une petite amie, Colette, avant une autre etc. Entre la drague et la musique, l'adolescent prend son temps, comme s'il était spectateur de sa propre existence...