Désormais, Maggie et Hopey vivent leurs aventures séparément. Le signe que les ex-punkettes ont enfin grandi ? En attendant, Maggie sort de son divorce, gère des appartements en location, un boulot alimentaire. Hopey, elle, est devenue prof et partage son appartement avec Grace, sa colocataire. Tout irait pour le mieux s'il n'y avait cette histoire de statuette disparue qui va mettre la pagaille...