Patrice Louinet( traduction)
« Elle était grande, superbement bâtie, et pourtant élancée. De sous son casque d’acier s’échappaient de longs cheveux rebelles qui tombaient sur ses épaules charpentées en une cascade d’or roux qui étincelait au soleil.
— Hé, Sonya la Rousse ! s’écria un homme d’armes en agitant sa pique. Fais-leur en baver, ma fille !
— Fais-moi confiance, compagnon, répliqua-t-elle tout en approchant la mèche enflammée de la lumière du canon.
Une formidable détonation noya le reste de ses propos et un nuage de fumée aveugla tous ceux qui se trouvaient sur la tourelle. À cet instant, un grand cri retentit par-dessus les murs comme un coup de tonnerre : les janissaires passaient à l’attaque. Soliman n’avait pas l’intention de perdre de temps avec cette ville. »
Établie à partir des manuscrits originaux, cette édition propose une compilation des récits épiques et historiques de R. E. Howard où l’on fait connaissance de Sonya la Rousse, l’un de ses personnages emblématiques.
Édition illustrée par Stéphane Collignon
espace membre
