Boy

« Qu’il est dur d’être un garçon ! » Tel pourrait être le sous-titre de ce recueil de trois histoires, mettant en scène des enfants et des adolescents, écrites par Takeshi Kitano à l’aube de sa carrière de cinéaste.

Dans « Tête Creuse », deux frères se remémorent avec des bonheurs variés la fête des sports de l’école primaire ; mais ils s’accordent à reconnaître le courage de leur champion, surnommé Tête Creuse, qui avait voulu concourir malgré la grippe qui le terrassait... Dans « Nid d’étoiles », deux frères emménagent à Ôsaka après le décès de leur père. Maltraités par leurs nouveaux camarades, délaissés par leur mère, ils vont contempler le soir les étoiles avec un télescope que leur père, astronome amateur, leur avait offert... Dans « Okamé-san », un collégien tokyoïte passionné d’histoire fugue pour aller visiter les temples de Kyôto. Le jeune garçon y croise la route d’une bande de voyous, mais aussi d’une jeune fille délurée qui lui offre l’hospitalité...

Ces trois fictions réalistes s’inscrivent dans la veine tendre et sensible de l’auteur-réalisateur de Kids Return et de L’Été de Kikujiro. D’une plume lucide, nostalgique et parfois cocasse, Kitano se met en quête de cette part d’enfance et d’innocence perdue qui hante ses plus beaux films.

« On trouve dans les trois histoires que contient Boy les prémices du style unique de Kitano. Elles offrent un aperçu de ses films postérieurs, un combiné d’humour impassible et de sentimentalité mélancolique. » (Donald Richie, The Japan Times)

Traduit du japonais par Silvain Chupin
Couverture d’Emmanuel Guibert
« Tanuki » nº1