La fille feu follet (titre original The wild girls) est le titre d’une longue nouvelle publiée pour la première fois en 2002 dans Asimov Science Fiction Magazine. Le texte a été révisé pour cette présente édition.
Capturée par des hommes de la Couronne, deux fillettes devenues esclaves découvrent le monde et le système social de la Cité avec la Couronne, le Peuple-poussière et les Racines. Un récit légendaire dans la belle tradition des contes de Terremer.
Ce texte est suivi de deux essais : l’un de 2008 dont c’est la première publication en livre, « Lire sans s’endormir». Et l’autre complètement inédit sur la « modestie ».
Le recueil comporte également quatre poèmes de cette grande autrice ainsi que la traditionnelle interview d’Ursula K. Le Guin menée par Terry Bisson.
La fille feu follet (The Wild girls) a reçu le prix des lecteurs de Locus et celui des lecteurs d’Asimov’s science fiction magazine en 2003.
Traduit de l’anglais (américain) par Nardjes Benkhadda
Couverture de Pierre Bunk