Le passé de celui qui fut sur terre le soldat nazi Heinrich Augsburg s'assombrit encore un peu dans ce troisième tome où l'on apprend que son amour pour Rebecca le disputait à la haine de sa nature juive. Requiem, le chevalier vampire qu'il est devenu, a lui aussi des comptes a régler avec son propre passé, car il n'est pas celui qu'il paraît. Ses cauchemars lui ont révélé qu'il est la réincarnation de Thurim, ancien bras droit de Dracula répudié par les siens après avoir tué un dieu des limbes. Autant dire que si quiconque s'aperçoit de son identité, sa peau ne vaudra plus très chère.