Terry Pratchett est avanttout un romancier. Ses textes courts sont peu nombreux, la plupart dutemps produits en réponse à des sollicitations extérieures.
Lesdeux principaux textes de ce recueil (qui en comprend 6) sont Drame de troll et La mer et les petits poissons. Drame de troll a été écrit pour une anthologie de Martin Greenberg en hommage à Tolkien. Nous l’avons déjà publié sous la forme d’une plaquette de 32 pages gratuite distribuée aux libraires. La mer et les petits poissons fait exception à la règle ; cette longue nouvelle – plus de la moitié du recueil – est venue naturellement à Pratchett, selon ses dires. Quinze jours après sa rédaction, Robert Silverberg sollicitait sa participation à une anthologie intitulée Légendes, consacrée à la fantasy et publiée en 2001 par J’ai lu. La nouvelle y figure. Sans quoi, ajoute Pratchett, elle aurait sans doute servi de trame à un nouveau roman. Dans notre recueil elle est présentée sous une nouvelle traduction due à Patrick Couton, le traducteur de l’ensemble des« Annales du Disque-monde ».
espace membre
