Quoi de plus naturel, au XXIe siècle, que d'utiliser des transmetteurs temporels pour envoyer des historiens vérifier sur place l'idée qu'ils se font du passé ?
Kivrin Engle, elle, a choisi l'an 1320, afin d'étudier les moeurs de cette époque fascinante qu'aucun de ses contemporains n'a encore visitée : le Moyen Age. Le grand jour est arrivé, tous sont venus assister au départ : Gilchrist, le directeur d'études de Kivrin ; l'archéologue Lupe Montoya, le docteur Ahrens ; sans oublier ce bon professeur Dunworthy, qui la trouve trop inexpérimentée pour se lancer dans pareille aventure et qui s'inquiète tant pour elle.
Ses craintes sont ridicules, Gilchrist a tout prévu ! Tout, mais pas le pire...
Connis Willis
Conteuse hors-pair, elle collectionne les récompenses littéraires depuis ses débuts en littérature, à l'aube des années 80. On lui doit ainsi Aux confins de l'étrange (Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1994), ou Sans parler du chien (prix Hugo et Locus du meilleur roman de Science-fiction 1999), dans lequel elle reprend certains personnages du Grand Livre).